Essen & Trinken

Italienisch lernen: Wann man formale Titel vor Namen kapitalisieren sollte

Italienisch lernen: Wenn man formale Titel vor Namen groß schreibt - Dummies

Teil von Italienisch All-in-One für Dummies Cheat Sheet

Optimieren Sie Ihre Italienischkenntnisse, indem Sie wissen, wann Sie Großschreibung Personentitel. Wenn Sie einen formellen Brief oder eine E-Mail an VIPs, wie z. B. den Schulleiter Ihres Kindes, schreiben müssen, zeigen Sie, dass Sie mit den Regeln der italienischen "bürokratischen" Etikette vertraut sind.

Namen, die einen bestimmten Titel repräsentieren - durch Geburt, Verdienst oder Qualifikation - sollten aktiviert werden. Du schreibst:

  • il Presidente ( Präsident )

  • l'Onorevole ( Ehrenwert )

  • il Rettore ( Dean )

  • il Preside ( Direktor )

  • il Professore ( Professor )

Wenn diese Titel werden von einem Eigennamen begleitet, wobei Kleinschreibung vorzuziehen ist:

  • il presidente Rossi

  • l'onorevole Verdi

  • il rettore Bianchi

  • il conte Cavour

  • il re Vittorio Emanuele II

Im Plural werden diese Titel nicht groß geschrieben (zB Minister oder Senatoren). Zum Beispiel i senatori hanno approvato una nuova legge sul lavoro ( Die Senatoren haben ein neues Arbeitsgesetz verabschiedet ).