Essen & Trinken

Deutsch lernen: In der Nähe von Cognates

Deutsch lernen: In der Nähe von Cognates - Dummies

Viele Wörter, wie die in dieser Tabelle gezeigten, sind im Deutschen genauso wie im Englischen fast gleich geschrieben und haben die gleiche Bedeutung. Die Tabelle zeigt Ihnen auch einige gebräuchliche deutsche Schreibkonventionen:

  • Das Englische c ist in den meisten deutschen Wörtern ein k .

  • Das ou in englischen Wörtern wie Haus oder Maus entspricht oft au in deutschen Wörtern.

  • Viele englische Adjektive, die auf -ic oder - ical enden, haben eine - isch , die auf Deutsch endet.

  • Einige englische Adjektive, die auf -y enden, werden mit - ig auf Deutsch geschrieben.

  • Einige englische Substantive, die auf -y enden, haben ein - dh , das auf Deutsch endet.

  • Einige englische Substantive, die auf -ly enden, haben ein - lich , das auf Deutsch endet.

Wörter ähnlich in der Bedeutung aber leicht
verschieden in der Rechtschreibung

deutsch englisch
die Adresse (dee ah- drês -e Adresse
der Aspekt (dêr â- pêkt ) Aspekt
der Bär (dêr bear [wie in Englisch]) Bär
blond (blont) blond (e)
die Bluse (dee blooh -ze) Bluse
braun (braun [wie in Englisch]) braun
die Demokratie (dee
dê-moh-krâ- tee )
Demokratie
direkt (di - rêkt ) direkt
der Doktor (dêr dok -tohr) arzt
exakt (êx- exakt
exzellent (êx-tsel- ênt ) ausgezeichnet
fantastisch (fân- tâs -tish) fantastisch
der Fisch (dêr fisch) fisch
das Glas (dâs glahs) glas
das Haus (dâs hous Haus
hungrig ( hoong -riH) hungrig
indirekt (in-di- rêkt) indirekt > die Industrie
(dee in-dooh- stree ) Industrie die Infektion
(dee in-fêk-tsee- ohn ) Infektion das Insekt
(dâs < zêkt) Insekt der Kaffee (dêr
kâf- ey) Kaffee das Knie ( d's Knie)
Knie > die Komödie (dee koh- mer
-dee-e) Komödie die Kondition (dee kon-di-tsee- ohn
) Zustand konservativ ( kon
-sêr-vâ-teef) konservativ der Kontinent (dêr kon-ti- nênt > kontinent
das konzert konzert die Kultur (dee kool-
toohr ) Kultur logisch (
loh -gisch) logisch das Mandat (dâs mân-
daht ) Mandat der Mann (dêr mân)
der Mensch die Maschine (dee mâ- Glanz -e)
die Maschine die Maus (Dee Maus [wie in Englisch])
Maus die Methode (dee mê- toh -de)
Methode die Mobilität (dee moh -bi-li-
tait ) mobil ity die Musik (dee mooh-
zeek ) musik die Nationalität (dee
nat-see-oh-nahl-i- > tait ) Nationalität die Natur (dee nâ-
all )
natur offiziell (oh-fits-ee-
> êl
) offiziell (999) der Ozean (dêr oh
-tsê-ân) ozean das Papier (dâs pâ- Peer )
paper das Parlament Parlament perfekt <
politisch -tên-tsee- êl )
Potential (adjective)
praktisch ( prâk-
tish)
praktisch das Programm
das Salz das Salz das Salz das Scheck
(dêr shêk) check (bank oder traveller's) sonnig ( zon -iH)
sonnig der Supermarkt (dêr zooh -pêr-mârkt)
supermarkt das telefon (d s -le-fohn
Telefon die Theorie (dee tey-ohr-
ee ) Theorie
die Tragödie > (dee trâ- ger -dee-e) Tragödie die Walnuss
(dee vahl
-noohs) Walnuss