Essen & Trinken

Einführung in Portugiesisch

Einführung in Portugiesisch - Dummies

Sich auf Portugiesisch vorzustellen, ist einfach wie torta de morango (toh-tah jee moh-dahng-goh; Erdbeerkuchen). Hier sind ein paar verschiedene Möglichkeiten, es zu tun:

  • O meu nome é ... (ooh meh-ooh noh-mee eh; Mein Name ist ...)
  • Eu sou o / a ... (eh-ooh soh ooh / ah Ich bin ...).

Benutze das o vor deinem Namen, wenn du männlich bist und das a, wenn du weiblich bist. Weil o die männliche Art ist, das zu sagen, und a das weibliche ist, sagt Eu sou a Karen wie: "Ich bin die Karen. "Es klingt estranho (eh-stdahn-yoh; seltsam) auf Englisch. Aber das ist der Spaß am Erlernen einer anderen Sprache - du wirst estranho und sag coisas divertidas (koy-zahz jee-veh-chee-dahz; lustige Sachen).

Um jemanden nach seinem Namen zu fragen, sagen Sie Cual é seu nome? (kwah-ooh eh seh-ooh noh-mee; Wie heißt du?).

Nachdem Sie jemand nach Ihrem Namen gefragt hat, können Sie sagen: E o seu? (ee ooh seh-ooh; Und deins?).

Hier sind einige gebräuchliche Einführungen:

  • Este é o meu amigo. (es-chee eh ooh meh-ooh ah-mee-goo; Das ist mein Freund. - männlich)
  • Esta é a minha amiga. (eh-stah ah ah ming-yah ah-mee-gah; Das ist mein Freund. - weiblich)
  • Estes são os meus amigos. (es-cheez sah-ooh ooz meh-ooz ah-mee-gooz; Das sind meine Freunde. - Gruppe aller Männer oder Männer und Frauen)
  • Estas são as minhas amigas. (eh-stahz sah-ooh ahz ming-yahz ah-mee-gahz; Das sind meine Freunde. - Gruppe aller Frauen)

Vornamen, Nachname und Spitzname, brasilianisch

Vornamen sind primeiros nomes (pdee-may-dohz noh-meez; Namen), und Nachnamen sind sobrenomes (soh-bdee nah-meez; Nachnamen. Wörtlich: over-names).

Also, wenn jemand sagt Qual é seu nome? Sie ist hinter deinem Vornamen her. Wenn sie sagt, dass sie komplett ist? (kwah-ooh eh seh-ooh nah-mee kohm-pleh-too; Wie lautet dein vollständiger Name? Wörtlich: Wie lautet dein vollständiger Name?), dann ist sie nach deinem Primerio Nome und Sobrenom.

Die meisten Brasilianer haben nur einen einfachen Vor- und Nachnamen. Aber einige benutzen zwei Nachnamen - einen von ihrem Vater und einen von ihrer Mutter. Je länger der Name ist, desto wahrscheinlicher ist die Person aus einem familia rica (fah-mee-lee-ah hee-kah; reiche Familie), der es genießt, tradicão (tdah-dee-sah-ooh; Tradition) zu erhalten.

Wenn der Name zwei Nachnamen enthält, geht der Nachname der Mutter vor dem Nachnamen des Vaters.

Manchmal kommen Namen mit einem de (jee von - vor einem maskulinen Namen) oder da (daha von - vor einem weiblichen Namen): Vinicius de Moraes (vee-nee-see-oohz jee moh-dah-eez; einer der Komponisten des berühmten Liedes "Girl From Ipanema").

Wissen Sie, was die brasilianische Version von Smith ist? Der häufigste Nachname in Brasilien ist da Silva (dah see-ooh-vah).Tatsächlich gibt es in Brasilien viel mehr von da Silvas als in englischsprachigen Ländern.

Brasilianer haben eine Obsession mit Spitznamen. Brasilianer ziehen es auch vor, sich generell an Vornamen zu halten. Einige Bralilianer kennen vielleicht nicht einmal die Nachnamen ihrer Freunde, wenn sie sie kennen!

Die Welt zwischen formell und informell teilen

Man kann die Welt in Menschen einteilen, die man Mr. oder Mrs. nennt und Leute, die man mit ihrem Vornamen anruft.

Brasilianer verwenden die Begriffe Senhor (gesehen-yoh; Herr) und Senhora (gesehen-yoh-dah; Frau) so, wie Sie Herrn und Frau auf Englisch benutzen.

Brasilianer benutzen immer o / a (the), bevor sie Mr. oder Mrs. sagen. Es ist wie "Mr. Oliveira zu sagen. " Verrückt oder? Ein weiterer merkwürdiger Unterschied ist, dass es in Brasilien üblich ist, Senhor und Senhora für junge Leute - sogar Teenager - zu verwenden. Es gibt keinen Ausdruck wie Miss für jüngere Frauen. Und es ist auch normal, dass die Leute Senhor David oder Senhora Luciana sagen - mit dem Vornamen statt mit dem Nachnamen.

Stellen Sie sich vor, Sie sprechen mit dem Concierge Ihres Hotels. Er behandelt dich mit Respekt, weil es seine Aufgabe ist, dir zu dienen. Er stellt dir die folgenden Fragen, wenn du ein Mann bist:

  • O senhor mora aqui? (ooh gesehen-yoh moh-dah ah-kee; wohnst du hier?)
  • O senhor está cansado? (ooh gesehen-yoh eh-stah kahn-sah-doo; Bist du müde?)
  • O senhor é brasileiro? (ooh gesehen-yoh eh bdah-zee-lay-doh; Bist du Brasilianer?)
  • O senhor gosta do restaurante? (ooh gesehen-yoh goh-stah doo heh-stah-oo-dahn-chee; Magst du das Restaurant?)

Und er stellt dir diese Fragen, wenn du eine Frau bist:

  • A senhora gosta de dançar ? (Ah gesehen-yoh-Dah goh-stah jee dahn-sah; Magst du tanzen?)
  • A senhora é americana? (ah gesehen-yoh-dah ah ah-meh-dee-kah-nah; Bist du Amerikaner?)
  • Eine Senhora vai para praia? (ah gesehen-yoh-dah vah-ee pah-dah pdah-ee-ah; Gehst du zum Strand?)
  • Eine senhora está de férias? (ah gesehen-yoh-Dah eh-stah jee feh-dee-ahz; Bist du im Urlaub?)

Nun stell dir vor, dass der Sprecher, der dir all diese Fragen gestellt hat, nur ein anderer Mitreisender ist - ein Brasilianer. Alle O senhor's und a senhora's werden você (voh-seh; du - informal). Você ist das, was du Leute nennst, wenn du nicht formal sein musst.

Wenn Sie nach Brasilien reisen, werden die meisten Menschen, mit denen Sie in Kontakt kommen, Menschen in der Tourismusbranche sein, die Sie als Senhor oder Senhora bezeichnen. Aus praktischen Gründen sollten Sie Lembrar (lehm-bdah; erinnern Sie sich) nur dann wirklich versuchen, o Senhor oder o Senhora zu benutzen, wenn Sie sich um idoso (oong ee-doh-soh; eine ältere Person) treffen. Es ist schön, Respekt zu zeigen.