Essen & Trinken

Dolmetschen für die Gehörlosengemeinschaft

Dolmetschen für die Gehörlosengemeinschaft - Dummies

Das Dolmetschen für die Gehörlosen-Gemeinschaft ist ein Teil der Gehörlosen-Erfahrung. Gehörlose Leute pflegten, Familienmitglieder als Dolmetscher zu verwenden. Oft war der Dolmetscher normalerweise das erste Weibchen der Brut. Oft, wenn die gehörlosen Eltern einen Dolmetscher benötigten, würden sie sich auf ihre Kinder verlassen; professionelle, zertifizierte Dolmetscher mit einem gemeinsamen Standard wurden zu diesem Zeitpunkt nicht eingerichtet.

Das Kind mit gehörlosen Eltern würde in einer Vielzahl von Situationen dolmetschen. Gehörlose Eltern würden von ihren Kindern abhängig sein, da Gesetze, die Unternehmen und Agenturen zur Bereitstellung von ASL-Dolmetschern verpflichten, ebenfalls noch nicht eingerichtet wurden.

Gehörlose Eltern mussten ihre Geschäftsangelegenheiten mit Kindern bewältigen, die ihr Bestes gaben, aber oft keine erwachsene Mentalität hatten, um erwachsene Dinge zu verstehen, Beerdigungen, Arzttermine, Autoverkäufe, Wohnungsmietverträge und mögen. Wiederum war dies nicht an den gehörlosen Eltern schuld; professionelle Dolmetscher waren nicht das, was Sie heute kennen.

In war 1964 am Ball State Teachers College, dass das Register der Dolmetscher für Gehörlose seinen Ursprung hatte. Dies war das erste Treffen für den Einsatz von Dolmetschern für gehörlose Menschen. Allerdings hatte Texas eine Gesellschaft von Dolmetschern, die vor dem RID gegründet wurde; Die Texas Society of Dolmetscher für Gehörlose wurde 1963 gegründet.

Dolmetscher unter dem RID müssen sich an einen professionellen Verhaltenskodex halten, obwohl sich dieser Standard im Laufe der Jahre geändert hat, steht die Vertraulichkeit immer noch ganz oben auf der Liste der Lehrsätze. Vertraulichkeit ist Vertrauenssache; dies muss jederzeit aufrechterhalten werden. Können Sie sich vorstellen, dass ein Fremder Ihre persönlichen Informationen kennt und anderen Menschen erzählt? Denken Sie an einen Arzttermin und die Informationen werden an Ihre Familie zurückgegeben. das darf nicht passieren. Obwohl Vertraulichkeit nicht der einzige Grundsatz ist, ist es die Basis für eine professionelle Beziehung. Wenn Sie nicht vertrauenswürdig sind, werden Sie sich ohne Arbeit finden.

Taube Etikette wird von Deaf gezeigt, die das Recht hat zu fragen, ob ein Dolmetscher zertifiziert ist. Die Beantragung eines Dolmetschers ist ebenfalls angebracht. Für eine taube Person ist es üblich, einen bestimmten Dolmetscher anzufordern oder einen bestimmten Dolmetscher nicht zu wollen. Es sollte keine harten Gefühle geben, es ist sowohl eine persönliche als auch eine professionelle Entscheidung von Gehörlosen. Im Gegenzug behalten die Dolmetscher ihr professionelles Auftreten bei und lassen keine persönlichen Erfahrungen zu, um ihre Arbeit zu behindern. Sie bleiben neutral und interpretieren den Geist der Botschaft für alle Aufgaben.

Dolmetscher müssen ihre Mitgliedschaft im RID beibehalten. Sie müssen an Weiterbildungsworkshops und Konferenzen teilnehmen, um ihre Zertifizierungen aufrechtzuerhalten.

Respekt für Kollegen und Konsumenten ist ebenso wichtig.

Sie können mehr über ASL-Interpreter und die RID erfahren, indem Sie zum RID wechseln. org.