Essen & Trinken

Identifizierung von Reverse-Gender Substantiven in Spanisch

Identifizierung von Reverse-Gender Nomen in Spanisch - Dummies

Obwohl das Geschlecht der meisten spanischen Substantive ziemlich offensichtlich ist (Substantive, die in - o enden, sind oft männlich und Substantive, die enden in - a sind oft weiblich), einige spanische Nomen kehren ihr Geschlecht um. Diese Reverse-Gender Substantive können sehr knifflig sein - es sei denn, man weiß, dass man auf sie achten muss.

Wahre umgekehrte geschlechtsspezifische spanische Substantive

Einige Substantive, die auf - eta und - ma enden (Wörter, die von der griechischen Sprache abgeleitet sind) sind männlich, ebenso wie die Wörter el día (der Tag) und el mapa (die Karte). El planeta (der Planet) ist das Trickster-Reverse-Gender-Substantiv, das in - eta endet. Es folgen die täuschend männlichen Worte, die in - ma:

  • el clima (das Klima)

  • el drama (das Drama)

  • el idioma (die Sprache)

  • el poema (das Gedicht)

  • el problema (das Problem)

  • el programa (das Programm)

  • el sistema (das System)

  • el telegrama Telegramm)

  • el tema (das Thema)

Hier sind ein paar Substantive, die auf - o enden, die weiblich sind:

  • la mano (die Hand)

  • la radio ( das Radio)

Besondere geschlechtsspezifische Erwägungen

Um den Zusammenstoß zweier Vokale zu vermeiden, verwendet die spanische Sprache den männlichen Singular Artikel el ( un ) mit femininer Singular Substantive, die mit einem gestressten Ton a beginnen ( a - oder ha -). Im Plural verwenden Sie las ( unas ) für diese Substantive. Obwohl sie, im Singular, wie männliche Substantive aussehen, sind sie wirklich weibliche Substantive.

Häufig verwendete Wörter mit dieser Bezeichnung umfassen el agua (das Wasser) und las aguas (das Wasser); un alma (eine Seele) und unas almas (einige Seelen); und el ave (der Vogel) und las aves (die Vögel).

Und lass dich nicht von Abkürzungen täuschen. L ein Foto ist die Abkürzung für la fotografía (das Foto) und la moto ist die Abkürzung für la motocicleta (das Motorrad).